O custo da tradução juramentada ainda é motivo de dúvidas entre clientes que precisam apresentar documentos oficiais no exterior ou em repartições públicas brasileiras. A Aurum Traduções, referência no setor, esclarece os principais fatores que influenciam no valor e reforça a importância de solicitar orçamentos detalhados e antecipados.

Ao contrário do que muitos imaginam, o preço da tradução juramentada não é cobrado por página, mas sim com base em lauda - unidade padrão que corresponde a cerca de 1.000 caracteres sem espaço do texto original. Ou seja, o valor depende diretamente da quantidade de conteúdo a ser traduzido.

Além disso, outros aspectos influenciam diretamente no preço final:

Idioma de origem e destino: idiomas menos comuns ou com poucos tradutores disponíveis tendem a ter valores mais altos;

Complexidade técnica do texto: documentos com linguagem jurídica, médica ou acadêmica podem exigir maior especialização;

Prazo de entrega: serviços com urgência podem ter acréscimo no valor;

Quantidade de documentos: orçamentos para volume maior podem ter condições diferenciadas.

Apesar de existir uma tabela oficial de preços por estado, publicada pelas Juntas Comerciais, os valores podem variar conforme o tipo de documento e a política de cada empresa. “Empresas sérias, como a Aurum, trabalham com base nessas tabelas, mas sempre com orçamentos personalizados e transparentes”, destaca a equipe da empresa.

A recomendação da Aurum é que o cliente solicite orçamento antecipadamente e com todos os dados corretos, para evitar surpresas e garantir que o serviço esteja dentro do esperado, tanto em valor quanto em prazo e validade legal.

A Aurum Traduções atua com tradutores juramentados habilitados, oferecendo atendimento especializado, diversos idiomas e entrega com agilidade e segurança jurídica.